ESLOVENOS EN CÓRDOBA

En Eslovenia se conservan a ú n hoy muchas tradiciones ligadas a la Pascua ( Velika Noč) . No es que no existan en los supermercados huevos de chocolates y un sinfín de productos y golosinas de Pascua, sino que junto a este “consumismo occidental”, si se quiere, conviven antiguas costumbres y curiosos rituales que en Argentina nos llaman la atenci ó n. Si bien la Pascua representa para muchos la esperanza, en Eslovenia la celebración adem ás le confiere especial importancia a la gastronomía y la preparación de alimentos para ser compartidos con la familia y los allegados. Muchas de estas tradiciones se han mantenido en Argentina en el seno de las familias de eslovenos y sus descendientes, que generación tras generación han logrado preservarlas. Actualmente y para los que estamos lejos, existen incluso en las redes sociales una gran cantidad de recetas de platos y postres eslovenos, que los usuarios intercambian y comparten. Un buen ejemplo es el del grupo de Facebook Cocina Eslovena ,...

Cada septiembre y con la llegada del otoño tiene lugar en  Eslovenia la trgatev o vendimia . La fiesta suele tener lugar el tercer o cuarto sábado de dicho mes y congrega no sólo a a la familia, sino a vecinos que colaboran en dicha tarea. La alegría y la solidaridad amenizan la labor.  Los más pequeños suelen ayudar en la recolección de las uvas, los adultos se encargan de llevar a su espalda recipientes para el transporte de las mismas y su tratamiento, mientras otros ponen no menos energía en preparar el multitudinario almuerzo . Tractores movilizados, prensas, tanques y almuerzos en familia pintan la foto de una tradición que se extiende en todo el país. Contrario a lo que muchos creen, la  producción del vino en Eslovenia  data de antes de la presencia romana. De hecho se remonta al tiempo de los celtas y los ilirios. Según estadística oficiales, Eslovenia posee en la actualidad más de 28.000 viñedos. La producción es principalmente de vino blanco, y en su mayor...

Desde su instauración en 2006, cada 17 de agosto se celebra en Eslovenia el aniversario de la anexión de Transmurania (Prekmurje) al territorio Esloveno. En esta ocasión se celebran 101 años de tal evento sucedido en 1919 cuando la región noreste eslovena fue incorporada al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. Históricamente, los eslovenos como grupo étnico ocuparon un territorio más grande que el que ocupan hoy. Dicho territorio se extendía desde Friuli hasta el lago Balaton en Hungría. Sin embargo, tras la expansión del Reino de Hungría los territorios orientales fueron poco a poco asimilados. De este modo, hasta la Primera Guerra Mundial Transmurania perteneció a los condados húngaros de Vas y Zala. No obstante, los eslovenos del este mantuvieron claro su origen. De este modo, a fines del siglo XIX y principios del siglo XX la identidad de los eslovenos del este comienza a hacerse más fuerte de mano de la militancia de religiosos católicos entre los que destaca la figur...

El 20 de mayo se celebra el Día Mundial de las Abejas . Según explica la Organización de las Naciones Unidas ( ONU) , la fecha coincide con el nacimiento de un apicultor esloveno, Anton Janša. Se trat ó de un esloveno nacido en Breznica que ya en el siglo XVIII era pionero en las técnicas modernas de apicultura y deleitaba a la monarquía austriaca con su producción. Orgullosa de su legado, Eslovenia ha sido el principal impulsor de este día por la importancia de estos insectos en la supervivencia de los ecosistemas y por tanto en la seguridad alimentaria. El Día Mundial de las Abejas fue establecido por la ONU en 2017 y desde entonces se lo conmemora cada año para recordar el valor de estos polinizadores. La estrecha relación entre los eslovenos y la apicultura No debería sorprendernos que el Día Mundial de las Abejas haya surgido como una iniciativa de Eslovenia, ya que e n la cultura eslovena las abejas son muy importantes. No sólo son admiradas por su incasable labor, en l...

El nacimiento del cine esloveno   se remonta a 1905. Hoy, son muchos los eslovenos productores de cinematografía que llaman la atención en los diversos festivales de cine del mundo. Si bien el primer documental esloveno fue realizado apenas unos años después de la invención de las filmadoras, la historia del  cine esloveno   no incluye ninguna realización cinematográfica antes de la Segunda Guerra Mundial, con la excepción de algunos cortos documentales sin sonido. No obstante, Eslovenia contribuía en Hollywood de manera notable: la actriz estrella del cine mudo Ita Rina. Cine esloveno de posguerra En los años que le siguieron a la Segunda Guerra se comenzaron a avizorar cambios y el fin del estancamiento. La primer  película eslovena   con sonido fue Na svoji zemlji (En Nuestra Propia Tierra), dirigida por France  Štiglic. Un film destacado por su emotivo y sincero enfoque, desafiante de los estereotipos del realismo socialista prevaleciente en la...

Muchas veces resulta difícil encontrar un curso de esloveno . La verdad es que no siempre tenemos un club o asociación cerca, y tampoco todos estamos cerca de la UBA o de la UCA . Por eso muchas veces aprendemos con la familia y con los parientes. Pero siempre queda relegado el tema de la gramática y la organización formal que presenta un curso supervisado y dictado por expertos en la lengua. Slovene Learning Online es una plataforma virtual que viene a solucionar todos nuestros problemas. Es gratuita e incluso puede ser configurada en diversos idiomas, hasta en español. Siendo un curso propio del CenterSlo (Centro de Esloveno como Segunda Lengua de la Universidad de Liubliana ) cuenta con diversos recursos de calidad y niveles de aprendizaje.  Es fácil registrarse y comenzar a aprender.

La Asociación Mutual Eslovena de Córdoba invita a una clase de danzas típicas eslovenas.

Se acerca el fin del mes de febrero y si bien muchos esperan la llegada de la primavera, otros esperan ansiosamente la llegada del carnaval y de los Kurenti. Pero algunos de ustedes se preguntarán ¿qué es un Kurent? Un Kurent es un ser de la mitología eslava encarnado en un particular disfraz. Se trata de una tradición arraigada en la ciudad de Ptuj, al este de Eslovenia. En los días de carnaval los Kurenti desfilan por la ciudad de Ptuj y luego emprenden su viaje a otras ciudades y pueblos de Eslovenia para que grandes y chicos puedan verlos. Con sus particulares máscaras y cencerros los Kurenti buscan espantar al invierno y los malos espíritus, augurando la llegada de la primavera y una buena cosecha. Los trajes constan de pieles de ovejas, cuernos y plumas. Para más información: + Calendario Kurentovanje 2017

Se acerca la Navidad y mientras Eslovenia de a poco se cubre de nieve, los mercados navideños florecen en Liubliana. Punto de encuentro de jovenes y adultos, los mercados y ferias festivas se extienden entre fines de noviembre y diciembre por todo el viejo continente. Los diversos puestos suelen instalarse en las antiguas capitales en torno a plazas y monumentos. Las luces y la decoración navideña cubren de magia a las ciudades, y deleitan a los turistas. Eslovenia no se queda atrás, y nada tiene que envidiarle a Alemania o a la República Checa en esta cuestión. En las calles eslovenas toda la familia disfruta de la espera de la Navidad y el Año Nuevo. En el caso de Eslovenia las ferias navideñas más importantes tienen lugar en su capital, Liubliana, que se prepara para dejar de ser la Capital Verde de Europa de 2016, para teñirse paulatinamente de blanco. Pero no se preocupe por la llegada de la nieve; las luces y la decoración que ...

Nosotros disfrutamos un té y Marko de una siesta Liubliana es una pequeña ciudad, sin embargo siempre ofrece algo nuevo para ver a los visitantes. Desde museos y galerías con exhibiciones internacionales hasta los reductos más hipster a lo largo de la calle Trubarjeva, todos encuentran su lugar en la capital eslovena. Las cafeterías que se ubican en cada esquina de la ciudad no se quedan atrás. Existen muchas y variadas, algunas son incluso temáticas y si bien todas sirven café, algunas tienen un valor agregado. En especial una se está volviendo muy popular en la ciudad, tanto entre los eslovenos como entre los turistas. Se trata de " Cat Caffe " una cafetería en la que gatos de diversas razas se pasean libremente brindando un show distinto a cada momento ¡Aquellos que no gustan de los animales favor de abstenerse! Para los que ya hemos estado en la verde Liubliana anteriormente nos se...

Eslovenia podrá parecer un destino desconocido frente a las populares atracciones de los países vecinos, sin embargo un creciente número de viajeros se atreven a descubrirlo y se preguntan ¿Qué ver en Eslovenia? Un destino cada vez más conectado a través de la aerolínea de bandera,  Adria Airways con conexiones desde los principales aeropuertos europeos hacia su capital Liubliana (Ljubljana). Pero las opciones no se acaban ahí. La compañía  GoOpti ofrece servicios de tránsfer de los aeropuertos vecinos (Venecia, Trieste, Milano, Viena, etc.) a precios muy convenientes a través de una dinámica plataforma multilingüe de venta de pasajes en su propio sitio web. Una vez en Liubliana, la capital, las agencias de turismo que ofrecen excursiones para recorrer cada rincón del país abundan. Eslovenia un pequeño país que tiene de todo Las costas de Croacia han sido uno de los lugares más ...

Foto: Facebook Embajada de Eslovenia en Buenos Aires La película eslovena Inferno  empieza su viaje por provincias argentinas y el turno de Córdoba será el próximo 3 de agosto a las 20 hs en la Alianza Francesa , Ayacucho 46. +  Más información: Embajada de la República de Eslovenia en Buenos Aires

Pueden participar en la galería de fotos #Slovenija25 ! Para participar deben publicar una foto y escribir qué eventos les parecieron los más importantes en los últimos 25 años de la República de Eslovenia ¿Cuál es el símbolo o la imagen de nuestro país que más le gusta? Publiquen fotos en Facebook o en Instagram, utilizando el hashtag  #Slovenija25 .

Una vez más el Cineclub Municipal Hugo del Carril brinda un lugar a la cultura eslovena. Tras el Primer Ciclo de Cine Esloveno  de 2011 celebrado en Córdoba en conmemoración del 20° aniversario de la declaración de la Independencia de la República de Eslovenia , el Cineclub proyectará esta vez el film esloveno "Enemigo de clase" (Razredni sovražnik). La cita es el jueves 12 de noviembre a las 18hs en las instalaciones de la cinemateca en Bv. San Juan 49 y forma parte de la programación del Festival Al Este del Plata edición Córdoba. Si bien los filmes eslovenos no gozan de gran popularidad en su país de origen, siempre tienen algo interesante para contar y por eso quizás siempre son reconocidos y bienvenidos en los festivales internacionales de cine. "Enemigo de clase" de Rok Biček seleccionada en Venecia y entrada eslovena a los Oscar de 2015 no es la excepción. De hecho el largometraje estará participando en el festival  Al Este del Plata , evento que ...

Cada 11 de noviembre los eslovenos celebran el Martinovanje o Martinovo . De hecho, en todo el país los amigos y la familia se juntan a comer y a beber en esta celebración que se mantiene desde tiempos lejanos. Ya sea disfrutar de comidas tradicionales en las áreas rurales o de juntarse a beber vino en las residencias estudiantiles de Liubliana, el espíritu de la festividad se mantiene. Estudiantes eslovenos festejando Martinovanje Si bien el nombre de la festividad evoca a la Iglesia ( San Martín el patrono del vino ), en verdad se trata de una celebración pagana en sus orígenes. Pues en las fiestas y celebraciones de otoño, nuestros ancestros agradecían por las buenas cosechas y pedían abundancia para el año próximo. Durante el Martinovanje la tradición consiste en reunirse a comer castañas asadas y a probar los vinos tempranos que luego descanzarán en las bodegas para su posterior consumo. En algunas ciudades como Ormo ž   el evento se convierte en un verdadero ...

Sí, lo decimos en Esloveno. Vlado Kreslin el músico esloveno originario de Beltinci (Prekmurje) visitará la Argentina para brindar un concierto el sábado 27 de junio Kreslin ha colaborado con Pavarotti, Zucchero, REM y Bono de U2.  Con más de una decena de discos editados,  Vlado  es a la vez un hombre del mundo y un esloveno arraigado a su tierra Prekmurje, Es esta multicultural zona del noreste esloveno la que ha dado Eslovenia este talentoso músico y actor, que ya ha visitado Argentina anteriormente. Fechas de las presentaciones: 25 de junio - Hotel de Inmigrantes, Buenos Aires 26 de junio - Slovenska Pristava, Castelar 27 de junio - Slovensko Prekmursko Podporno Drustvo, Bernal 27 de junio -  Slovenska Hisa. 28 de junio - Slovenska Pristava, Castelar +Más información en el facebook oficial de Vlado Kreslin

Vasko pije mate v Argentini! (Vasko Atanasovski tomando mate en Argentina) Vasko Atanasovski es un trío de músicos eslovenos que ofrecen conciertos de la mejor calidad. El nombre de la banda proviene de su líder, Vasko, saxofonista y flautista considerado uno de los más creativos compositores y músicos de Eslovenia. A la fecha ha publicado 11 aclamados álbumes y ha participado en diversos festivales conquistando siempre a la audiencia. Así salieron obacionados de The Forge (Londres), Townhall (Nueva York), Sally Can't Dance Festival (Pekín) y del Euro Jazz Festival (Atenas) entre otros festivales internacionales. Sus originales obras son también valoradas dentro del mundo del teatro y la danza. Quizás como un reflejo fiel de los Balcanes y de Europa Central, su música es una mixtura de ritmos balcánicos y música gitana pero con un fuerte predominio jazz. La banda fue conformada en 2009 y está integrada por Vasko Atanasovski (saxofón, clarinete y voz) junto con Dejan Lapanja...

El pasado mes de junio Copenhague ha sido testigo de la coronación de Liubliana como la capital verde europea de 2016 . La capital eslovena resultó la elegida tras competir con otras ciudades europeas como  Essen (Alemania), Nijmegen (Países Bajos), Oslo (Noruega) y Umea (Suecia). El premio que ya ha sido otorgado anteriormente a Estocolmo y Bristol entre otras urbes, es un reconocimiento a los esfuerzos de las ciudades europeas en comprometerse a reducir la contaminación ambiental .  Liubliana ha emprendido en la últimas décadas una transformación hacia el desarrollo sustentable y la ecología. El jurado de la Comisión Europea, institución encargada de la iniciativa European Green Capital ha destacado el reordenamiento del tránsito, el sistema de ciclovías y la conservación de espacios verdes en la ciudad. Fuente: Ljubljana European Green Capital 2016

La Embajada de la República de Eslovenia , en colaboración con la Asociación de Fútbol de Eslovenia los invita a participar en un Concurso de arte para conmemorar el Mundial de Fútbol de este año y la gira por América del Sur del equipo de Fútbol Nacional de Eslovenia que primera vez en la historia jugará los partidos amistosos con Argentina y Uruguay. Las  bases del concurso   son las siguientes: Este concurso de arte está abierto para participar a niños (de más de 6 años) y jóvenes (hasta 19 años) . El tema: El   Mundial de Fútbol 2014. La técnica será libre y los materiales: acuarelas, témperas, lápices de colores, acrílicos u otros. El formato deberá ser DIN A4 vertical o horizontal. Los dibujos deberán ser originales y deben estar firmados y fechados en alguna parte del mismo. Deberá incluirse un título para el dibujo. Solo se podrá presentar un dibujo por participante. Países participantes: Argentina y Uruguay. Fecha de en...

PREKMURSKI ARHIV V ARGENTINI, Zgodba o Esther Cmor from MPN STUDIO on Vimeo . Documental realizado por la Televisión eslovena sobre el Archivo Transmurano Argentino , fundado y dirigido por Esther Cmor .